Juicy guest casting and ingenious plotting enliven an hourlong episode that airs in the plum post-Super Bowl slot.